1 00:00:44,286 --> 00:00:45,959 Όταν πέθανε ο πατέρας μου 2 00:00:47,932 --> 00:00:50,278 Δεν ήθελα τίποτα άλλο από την ευτυχία της μητέρας μου. 3 00:00:55,412 --> 00:00:58,505 Για τι είδους άντρας θα ήμουν αν δεν βοηθούσα τη μητέρα μου. 4 00:01:00,848 --> 00:01:02,382 Αν δεν την έσωζα. 5 00:01:05,623 --> 00:01:07,790 ΜΟΝΤΑΝΑ, 1925 6 00:01:53,267 --> 00:01:55,410 -Δεν έφαγες; -Οχι. 7 00:02:11,607 --> 00:02:14,002 Το κατάλαβες ακόμα Φάτσο; 8 00:02:14,975 --> 00:02:16,014 Τι; 9 00:02:17,842 --> 00:02:22,131 Πόσα χρόνια από τότε που αναλάβαμε το ράντσο από το Old Gent and Old Lady; 10 00:02:23,808 --> 00:02:24,901 Γιατί; 11 00:02:25,912 --> 00:02:27,662 Ω, διάολο. Σκεφτείτε το. 12 00:02:33,461 --> 00:02:35,781 Έχετε δοκιμάσει ποτέ το μπάνιο του σπιτιού; 13 00:02:38,787 --> 00:02:40,234 Όχι, δεν έχω. 14 00:02:42,936 --> 00:02:45,944 Αύριο νωρίς αδερφέ, νομίζω ότι θα οδηγήσω. 15 00:03:20,313 --> 00:03:22,408 Υπάρχει μια νεκρή αγελάδα. Κρατήστε τα βοοειδή μας μακριά. 16 00:03:23,400 --> 00:03:26,033 -Τι συνέβη; -Ανθρακας. Μην αγγίζετε. 17 00:03:30,171 --> 00:03:31,378 Λοιπόν� 18 00:03:32,735 --> 00:03:34,089 Μαντέψτε αυτό είναι. 19 00:03:34,965 --> 00:03:36,476 Τι είναι αυτό, Φιλ; 20 00:03:38,062 --> 00:03:39,188 Τι είναι "αυτό"; 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,761 Εντάξει Φάτσο, Θα σου πω τι είναι το "αυτό". 22 00:03:43,325 --> 00:03:45,895 Είκοσι πέντε χρόνια από την πρώτη μας πορεία μαζί. 23 00:03:47,486 --> 00:03:49,293 Χίλια εννιακόσια και τίποτα. 24 00:03:49,903 --> 00:03:51,283 Είναι πολύς καιρός. 25 00:03:52,360 --> 00:03:53,884 Αλλά όχι πολύ. 26 00:04:03,181 --> 00:04:04,597 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε; 27 00:04:04,804 --> 00:04:05,827 Τι είναι αυτό; 28 00:04:06,327 --> 00:04:07,816 Πήγαινε πάλι για κάμπινγκ στα βουνά 29 00:04:07,904 --> 00:04:10,068 και πυροβολούμε τον εαυτό μας λίγο φρέσκο συκώτι αλκών. 30 00:04:10,350 --> 00:04:12,079 Μαγειρέψτε το ακριβώς εκεί στα κάρβουνα. 31 00:04:12,679 --> 00:04:14,404 Όπως μας δίδαξε ο Bronco Henry. 32 00:04:18,964 --> 00:04:20,237 Πονάτε το έντερο; 33 00:04:21,419 --> 00:04:22,442 Όχι. 34 00:04:22,811 --> 00:04:25,731 Συμπεριφέρεσαι σαν να σε πονάει ακούστε αυτές τις δύο λέξεις μαζί. 35 00:04:28,604 --> 00:04:30,175 Σε ποιο δρόμο τους οδηγούμε; 36 00:04:30,982 --> 00:04:32,102 Πάμε σωστά. 37 00:04:32,280 --> 00:04:33,295 Κατάλαβα. 38 00:04:35,488 --> 00:04:36,503 Υπομονή σε αυτό. 39 00:05:20,687 --> 00:05:22,261 Θα είναι 12 για απόψε. 40 00:05:23,855 --> 00:05:25,642 Ξέρεις τι προτιμούν να τρώνε; 41 00:05:25,938 --> 00:05:28,001 Τους αρέσει το τηγανητό κοτόπουλο δείπνο. 42 00:05:37,876 --> 00:05:38,804 Ναί; 43 00:05:38,888 --> 00:05:40,282 Θα χρειαστώ το δωμάτιό σου. 44 00:05:40,575 --> 00:05:41,595 Εντάξει. 45 00:05:47,616 --> 00:05:48,796 Τι κάνεις; 46 00:05:49,394 --> 00:05:50,480 Τίποτα. 47 00:05:54,439 --> 00:05:55,732 Είναι άλμπουμ; 48 00:05:57,156 --> 00:05:58,202 Όχι πραγματικά. 49 00:05:58,365 --> 00:05:59,865 -Μπορώ; -Σίγουρος. 50 00:06:03,634 --> 00:06:04,894 Σας αρέσει η έπαυλη; 51 00:06:05,460 --> 00:06:06,510 Πάρα πολύ για να καθαρίσετε. 52 00:06:07,010 --> 00:06:08,450 Δεν θα χρειαζόταν να το καθαρίσεις. 53 00:06:09,286 --> 00:06:10,745 Θα υπάρχουν καθαρίστριες. 54 00:06:14,003 --> 00:06:15,292 Ω, είναι όμορφη. 55 00:06:16,726 --> 00:06:18,157 Μου αρέσουν τα λουλούδια της. 56 00:06:19,987 --> 00:06:22,674 Ω, αυτό είναι έξυπνο, Πέτρο. 57 00:06:25,436 --> 00:06:26,850 Είναι τόσο υπέροχοι. 58 00:06:27,256 --> 00:06:28,295 Ευχαριστώ. 59 00:06:30,178 --> 00:06:31,344 Για τα τραπέζια; 60 00:06:32,493 --> 00:06:33,516 Σίγουρος. 61 00:06:36,247 --> 00:06:38,098 Χρειάζομαι τρία κοτόπουλα. Μπορείτε να τα κάνετε; 62 00:06:38,218 --> 00:06:39,254 Εντάξει. 63 00:06:41,252 --> 00:06:43,285 Θα πρέπει να μετακινηθείτε τα πράγματά σου στο υπόστεγο. 64 00:06:43,587 --> 00:06:45,388 Θα σου στρώσω ένα κρεβάτι στο πάτωμα. 65 00:07:03,464 --> 00:07:05,884 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΤΟ ΡΟΖ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ 66 00:07:06,233 --> 00:07:08,207 DR JOHN GORDON, 1880-1921 67 00:07:35,066 --> 00:07:36,570 Γεια, με ποιον τρόπο; 68 00:08:04,419 --> 00:08:05,426 Κυρίες. 69 00:08:09,323 --> 00:08:10,566 Σας ευχαριστώ. 70 00:08:21,970 --> 00:08:23,638 -Είναι εκεί; -Οχι. 71 00:08:27,367 --> 00:08:30,867 Λοιπόν, δεν μπορούμε να περιμένουμε για πάντα. Τα βοοειδή είναι στις αυλές, οπότε πιείτε. 72 00:08:31,741 --> 00:08:33,861 -Θα πεις κάτι; -Οχι. 73 00:08:34,974 --> 00:08:36,434 Όχι χωρίς τον αδερφό μου. 74 00:08:45,360 --> 00:08:46,449 Πού ήσουν; 75 00:08:46,697 --> 00:08:49,025 Κοίτα, δεν μπορώ να κάνω τα αγόρια κρατήστε πίσω για πάντα. 76 00:08:49,181 --> 00:08:50,414 Είναι μια χαρά. 77 00:08:53,136 --> 00:08:56,869 Έλεγξα την τροφοδοσία και έχει σταματήσει, δεν έρχεται μέχρι το πρωί. 78 00:08:58,039 --> 00:08:59,322 Ω, όχι, ευχαριστώ. 79 00:08:59,405 --> 00:09:01,796 Φιλ, είναι έτοιμοι για εμάς δίπλα στον Κόκκινο Μύλο. 80 00:09:01,943 --> 00:09:03,576 Ώρα για δείπνο, αγόρια. 81 00:09:04,486 --> 00:09:05,869 Ας προχωρήσουμε. 82 00:09:09,645 --> 00:09:14,035 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, πού ήσουν, Τζόρτζι αγόρι, χμ; 83 00:09:15,485 --> 00:09:17,191 -Τι σε σένα; -Θα σου πω. 84 00:09:18,021 --> 00:09:21,621 Ο παχουλός δεν ξέρει τίποτα, πολύ χαζός για να περάσει το κολέγιο. 85 00:09:22,279 --> 00:09:25,568 Ο κόσμος σε βοήθησε Φάτσο. Ένα άτομο συγκεκριμένα. 86 00:09:25,722 --> 00:09:28,904 Δίδαξε σε εσένα και σε εμένα το ράντσο οπότε τα καταφέραμε. 87 00:09:34,885 --> 00:09:36,209 Μπρόνκο Χένρι. 88 00:09:39,760 --> 00:09:40,822 Λοιπόν 89 00:09:42,795 --> 00:09:45,357 Σε εμάς λοιπόν, αδέρφια, Ρωμύλο και Ρέμο, 90 00:09:46,014 --> 00:09:47,347 και ο λύκος που μας μεγάλωσε. 91 00:09:47,484 --> 00:09:48,937 -Στον Μπρόνκο Χένρι. -Στον Μπρόνκο. 92 00:09:49,020 --> 00:09:50,088 -Al lupo. -Στον Μπρόνκο. 93 00:09:50,171 --> 00:09:51,315 -Στον Μπρόνκο Χένρι. -Al lupo; 94 00:09:51,457 --> 00:09:52,550 Στον Μπρόνκο Χένρι. 95 00:09:57,632 --> 00:09:58,711 Το αφεντικό φεύγει. 96 00:09:58,837 --> 00:09:59,858 Δείπνο, αγόρια. 97 00:10:08,859 --> 00:10:09,999 Υπόχρεος. 98 00:10:16,002 --> 00:10:18,882 Ρόουζ, Ρόουζ, θα έπαιζες πιάνο για εμάς, παρακαλώ; 99 00:10:19,021 --> 00:10:20,134 Δεν μπορώ. 100 00:10:20,242 --> 00:10:22,561 Έλα, Ρόουζ. Παιχνίδι! Παιχνίδι! 101 00:10:28,640 --> 00:10:30,100 Είναι όλα καλά; 102 00:10:30,220 --> 00:10:31,560 Ναι, κυρία, εντάξει. 103 00:10:47,836 --> 00:10:49,750 Λοιπόν. Λοιπόν� 104 00:10:51,538 --> 00:10:53,296 Δεν είναι όμορφα; 105 00:11:25,908 --> 00:11:28,558 Ω, ναι... Λοιπόν 106 00:11:30,006 --> 00:11:33,846 Αναρωτιέμαι ποια μικρή κυρία τα έφτιαξε αυτά; 107 00:11:36,891 --> 00:11:38,437 Στην πραγματικότητα, το έκανα, κύριε. 108 00:11:41,667 --> 00:11:43,260 Η μητέρα μου ήταν ανθοπώλης, 109 00:11:44,068 --> 00:11:46,284 έτσι τα έκανα να μοιάζουν αυτά στον κήπο μας. 110 00:11:46,905 --> 00:11:48,455 Λοιπόν, συγχωρέστε με. 111 00:11:51,136 --> 00:11:55,682 Είναι όσο πιο αληθινά γίνεται. 112 00:12:02,727 --> 00:12:06,312 Α, τώρα, κύριοι, δείτε, δείτε, αυτό κάνεις με το πανί. 113 00:12:07,867 --> 00:12:09,672 -Ω. -Εκπληκτική επιτυχία. 114 00:12:09,836 --> 00:12:10,766 Δικαίωμα. 115 00:12:13,154 --> 00:12:16,430 -Αυτό είναι πραγματικά μόνο για σταγόνες κρασιού. -Α, το καταλάβατε, παιδιά; 116 00:12:16,757 --> 00:12:18,597 Μόνο για το σταγόνα. 117 00:12:24,164 --> 00:12:25,597 Τώρα πάρτε μας λίγο φαγητό. 118 00:12:50,752 --> 00:12:52,159 Έφαγε ποτέ ο Bronco εδώ; 119 00:12:52,571 --> 00:12:53,864 Όχι, δεν το έκανε. 120 00:12:54,691 --> 00:12:55,791 Πού έφαγες λοιπόν; 121 00:12:56,916 --> 00:12:59,297 Α, τότε είχαμε ρέγγα στο σαλόνι, 122 00:12:59,380 --> 00:13:01,212 και πολύ αλκοόλ. 123 00:13:03,643 --> 00:13:06,078 Αυτό το θυμάμαι μια φορά Ο Bronco έκανε αυτό το στοίχημα 124 00:13:06,167 --> 00:13:07,738 ότι μπορούσε να πηδήξει οποιοδήποτε άλογο, 125 00:13:07,821 --> 00:13:11,542 πάνω από τα τραπέζια και τις καρέκλες στο σαλόνι στοιβαγμένο στο δρόμο 126 00:13:12,922 --> 00:13:16,745 Λοιπόν, τον επιλέξαμε μια γκρίνια, εντάξει. 127 00:13:17,883 --> 00:13:19,183 Δεν τον ενόχλησε. 128 00:13:20,347 --> 00:13:21,801 Έβγαλε τη σέλα του. 129 00:13:22,986 --> 00:13:26,962 Πήγε το άλογο μέχρι τα τραπέζια και οι καρέκλες του μιλούσαν όλη την ώρα, 130 00:13:27,149 --> 00:13:30,117 χαϊδεύοντας το μεγάλο του άσχημο κεφάλι ενώ το άλογο μυρίζει� 131 00:13:33,053 --> 00:13:34,807 Και μετά ταλαντεύτηκε 132 00:13:36,552 --> 00:13:39,005 και τον οδήγησε πίσω και 133 00:13:42,477 --> 00:13:43,492 Τι; 134 00:13:47,366 --> 00:13:48,459 Πέταξε πάνω. 135 00:13:49,022 --> 00:13:50,087 Το πήδηξε; 136 00:13:57,056 --> 00:13:58,696 Αλλά για να πάρεις μια γκρίνια να πηδήξεις, 137 00:13:59,352 --> 00:14:00,437 δεν έχει ακουστεί. 138 00:14:01,835 --> 00:14:03,825 Βάλτε το στο amore. 139 00:14:07,086 --> 00:14:08,533 Τι λες Γιώργο; 140 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Amore; 141 00:14:16,272 --> 00:14:18,292 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 142 00:14:30,943 --> 00:14:33,286 Σας πειράζει να ηρεμήσετε; Διαβάζουμε. 143 00:14:35,996 --> 00:14:38,388 Κλείσε το αλλιώς θα το κάνω! 144 00:15:11,168 --> 00:15:12,496 Είσαι καλά, Πέτρο; 145 00:15:18,983 --> 00:15:20,576 Που πάτε; 146 00:15:43,917 --> 00:15:44,893 Πάμε. 147 00:15:46,384 --> 00:15:47,527 Πάμε. 148 00:15:52,159 --> 00:15:54,044 Συνέχισε, θα τακτοποιηθώ. 149 00:15:55,599 --> 00:15:57,002 Τακτοποιήστε το πρωί. 150 00:15:58,016 --> 00:15:59,219 Δεν θα αργήσω. 151 00:17:05,677 --> 00:17:08,237 Να τακτοποιηθώ τώρα, κυρία Γκόρντον ή… 152 00:17:54,765 --> 00:17:56,285 Σε παρακαλώ, μπορείς 153 00:17:57,904 --> 00:18:00,122 στείλε τον λογαριασμό, θα βάλω επιταγή. 154 00:18:32,742 --> 00:18:34,075 Είπα σ'αγαπώ. 155 00:18:34,772 --> 00:18:36,118 σε αγαπώ. 156 00:18:38,064 --> 00:18:39,001 Κι εγώ σε αγαπώ. 157 00:19:00,941 --> 00:19:02,475 8, 1925 158 00:19:02,628 --> 00:19:08,587 ΦΙΛ ΜΠΕΡΜΠΑΝΚ 159 00:19:19,375 --> 00:19:20,555 Γιώργο; 160 00:19:46,748 --> 00:19:48,502 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ 161 00:20:21,186 --> 00:20:22,253 Γιώργο; 162 00:20:50,932 --> 00:20:52,032 Πού ήσουν; 163 00:20:56,461 --> 00:20:59,594 Τι είπε για το αγόρι της απόψε, Φιλ 164 00:21:01,927 --> 00:21:03,340 την έκανε να κλάψει. 165 00:21:07,862 --> 00:21:09,888 Είχε ένα αυτί στην πόρτα; 166 00:21:12,935 --> 00:21:14,375 Έκλαιγε, Φιλ. 167 00:21:15,734 --> 00:21:16,984 Τι στο διάολο; 168 00:21:18,490 --> 00:21:22,115 Είπα ότι το αγόρι της έπρεπε ξεκόλλησέ το και γίνε ανθρώπινος. 169 00:21:25,997 --> 00:21:27,491 Το επισήμανε, αυτό είναι όλο. 170 00:21:30,529 --> 00:21:31,883 Θα έπρεπε να ξέρει καλά. 171 00:22:04,890 --> 00:22:06,224 Κράτα το. 172 00:22:08,151 --> 00:22:09,057 Ερχομαι. 173 00:22:10,908 --> 00:22:12,128 Το έχει καταλάβει. 174 00:22:12,915 --> 00:22:14,712 Ήταν καλύτερος πριν. 175 00:22:15,410 --> 00:22:16,561 Φτάνει εκεί. 176 00:22:19,036 --> 00:22:20,770 Έτσι το έμαθε ο Bronco Henry; 177 00:22:22,601 --> 00:22:24,947 Δεν τον είδα ποτέ έξω στο σαλόνι, αυτό είναι το γεγονός. 178 00:22:38,977 --> 00:22:40,817 Τι βλέπεις εκεί έξω, Φιλ; 179 00:22:42,214 --> 00:22:43,414 Υπάρχουν ζώα εκεί έξω; 180 00:22:44,444 --> 00:22:46,543 Έχει δει κανείς άλλος τι είδες, Φιλ; 181 00:22:48,822 --> 00:22:49,907 Γεώργιος; 182 00:22:54,765 --> 00:22:55,806 Μπα, όχι αυτός. 183 00:22:59,322 --> 00:23:00,842 Έλα Φιλ, τι είναι; 184 00:23:02,545 --> 00:23:04,111 Υπάρχει κάτι εκεί, σωστά; 185 00:23:05,498 --> 00:23:07,318 Όχι αν δεν μπορείτε να το δείτε, δεν υπάρχει. 186 00:23:11,438 --> 00:23:12,516 Πρέπει να είναι ζώο. 187 00:23:37,846 --> 00:23:39,717 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΜΟΝΤΑΝΑ. 188 00:24:03,418 --> 00:24:04,838 Γεια σας, κύριε Μπέρμπανκ. 189 00:24:05,448 --> 00:24:06,628 Γεια σας, κυρία Γκόρντον. 190 00:24:07,692 --> 00:24:08,801 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 191 00:24:12,038 --> 00:24:15,232 Πραγματικά μόλις ήρθα να σε δω. 192 00:24:20,013 --> 00:24:21,173 Είμαι αρκετά απασχολημένος. 193 00:24:38,256 --> 00:24:41,433 «Αυτή η πιο υγιεινή σάλτσα είναι εξαιρετική 194 00:24:42,526 --> 00:24:45,576 με κρέατα, ψάρια και τυριά». 195 00:24:49,870 --> 00:24:51,300 Έχουν κρασί μαζί τους. 196 00:24:51,965 --> 00:24:53,312 Μακάρι να μην το έκανε αυτό. 197 00:24:53,550 --> 00:24:55,193 Δεν μου αρέσει να πίνω. 198 00:24:56,047 --> 00:24:59,107 Θα έλεγα ότι έχουν περισσότερα μέσα τους παρά το κρασί, ακούγεται σαν ποτό. 199 00:24:59,816 --> 00:25:00,883 Είναι νωρίς. 200 00:25:00,966 --> 00:25:03,045 Δεν έπρεπε ποτέ να βάλει το πιάνο εκεί μέσα. 201 00:25:14,354 --> 00:25:15,815 Εδώ είναι το νερό. 202 00:25:22,943 --> 00:25:27,335 Βλέπω τον γιατρό Χέρντον και ο νεκροθάφτης κ. Γουέλς. 203 00:25:27,493 --> 00:25:29,801 Θεέ μου, μακάρι να ήταν εδώ ο Πέτρος. 204 00:25:30,557 --> 00:25:32,377 Θα πρέπει να σερβίρει τη σαλάτα και 205 00:25:32,927 --> 00:25:34,641 Πρέπει να τηγανίσω το κοτόπουλο. 206 00:25:35,170 --> 00:25:37,873 Κάποια στιγμή, αν πάρεις φαγητό στο τραπέζι 207 00:25:39,333 --> 00:25:41,013 Εμ, κύριε Μπέρμπανκ, 208 00:25:41,787 --> 00:25:43,494 Θα τρέξω και θα πάρω τον Πέτρο. 209 00:25:54,180 --> 00:25:55,213 Καλημέρα. 210 00:26:00,288 --> 00:26:01,991 Φαίνεται ότι είμαι ο νέος σερβιτόρος. 211 00:26:03,947 --> 00:26:05,126 Ο Γιατρός. 212 00:26:06,031 --> 00:26:07,110 κύριε Μπέρμπανκ. 213 00:26:08,651 --> 00:26:09,684 κύριε Γουέλς. 214 00:26:58,625 --> 00:27:00,718 Δεν ήξερα χιόνι από κάτω. 215 00:27:03,167 --> 00:27:04,347 Για κανέναν να μιλήσω. 216 00:27:08,661 --> 00:27:11,561 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα με κυλήσω ένας καπνός από τότε που ξύπνησα. 217 00:27:18,994 --> 00:27:20,320 Πόσο μακριά έφτασες; 218 00:27:21,964 --> 00:27:25,352 Παραλία, εκεί στόχευα. 219 00:27:26,487 --> 00:27:27,463 Παραλία; 220 00:27:29,086 --> 00:27:31,446 τι έκανες εκεί κάτω, Τζόρτζι αγόρι; 221 00:27:32,591 --> 00:27:34,038 Μικρή τσιφλίκια; 222 00:27:38,968 --> 00:27:40,962 Μιλούσα με την κυρία Γκόρντον. 223 00:27:45,717 --> 00:27:47,197 Ω, ναι. 224 00:27:48,339 --> 00:27:50,199 Έκλαψε στον ώμο σου. 225 00:27:52,624 --> 00:27:53,704 Έτσι έκανε. 226 00:27:55,803 --> 00:28:00,299 Δώσε της τη μισή ευκαιρία και θα το κάνει κάποιο δολάριο για τα δίδακτρα του κολεγίου της κυρίας Νάνσυ. 227 00:28:09,192 --> 00:28:12,118 Θυμηθείτε πώς η Γριά έβγαλε εκείνα τα κορίτσια στο ράντσο 228 00:28:12,222 --> 00:28:14,292 μόλις μπορέσουμε να πάρουμε σκληρούς; 229 00:28:15,749 --> 00:28:16,782 Ω, Θεέ μου. 230 00:28:18,608 --> 00:28:21,061 Θυμάστε τη βασίλισσα της ντοματόσουπας; 231 00:28:26,124 --> 00:28:28,458 Δεν ήταν αυτή που σου έγραψε, 232 00:28:29,214 --> 00:28:32,062 «Θα θυμάμαι πάντα το δυτικό φεγγάρι». 233 00:28:36,624 --> 00:28:39,364 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες να την είχες βγάλει 234 00:28:39,491 --> 00:28:42,318 χωρίς να βάλεις πρώτα ένα σάκο πάνω από το κεφάλι της. 235 00:28:43,225 --> 00:28:44,718 Σε αντίθεση με κάποιους άλλους. 236 00:28:58,566 --> 00:29:00,146 Λοιπόν, νύχτα, Φιλ. 237 00:29:10,938 --> 00:29:12,917 Αν είναι ένα κομμάτι γαϊδούρι που σε κυνηγά, Φάτσο 238 00:29:13,057 --> 00:29:15,470 Είμαι σίγουρη ότι μπορείς να το πάρεις χωρίς άδεια. 239 00:29:25,659 --> 00:29:26,659 Κράτα το. 240 00:29:46,244 --> 00:29:47,570 Τι κάνεις με αυτά; 241 00:29:52,783 --> 00:29:53,790 Θεέ μου. 242 00:29:54,873 --> 00:29:56,339 Τα κόβεις ή κάτι τέτοιο; 243 00:30:10,090 --> 00:30:11,840 Ο Γιώργος έχει 244 00:30:12,185 --> 00:30:13,380 Πάλι έφυγε. 245 00:30:14,285 --> 00:30:15,894 πήρε τον εαυτό του 246 00:30:18,098 --> 00:30:19,200 μπλεγμένο 247 00:30:19,348 --> 00:30:20,614 με ένα 248 00:30:20,825 --> 00:30:22,059 αυτοκτονία 249 00:30:24,028 --> 00:30:25,200 χήρα. 250 00:30:30,051 --> 00:30:31,333 Και αυτή 251 00:30:32,200 --> 00:30:33,207 μισό 252 00:30:34,215 --> 00:30:35,239 μαγειρεμένο 253 00:30:35,419 --> 00:30:36,426 γιος. 254 00:30:49,040 --> 00:30:51,121 Μικρό γραφείο στο μεγάλο γραφείο σας. 255 00:30:58,352 --> 00:30:59,960 -Φιλ; -Ναι. 256 00:31:00,140 --> 00:31:01,629 Πήρα το παλιό σου χρονόμετρο. 257 00:31:03,140 --> 00:31:06,600 Έγραψες στη Γηραιά Κυρία; 258 00:31:08,960 --> 00:31:10,585 Ναι, τα έβαλα και τα δύο μια γραμμή. 259 00:31:12,560 --> 00:31:14,731 Είπες κάτι για τη Ρόουζ; 260 00:31:16,295 --> 00:31:17,763 Ναι, Ρόουζ. Λοιπόν, 261 00:31:18,311 --> 00:31:22,226 Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ τι θα ένιωθε η Γηραιά Κυρία 262 00:31:23,037 --> 00:31:24,529 αν άκουγε ότι ήσουν 263 00:31:25,025 --> 00:31:26,818 να μπερδευτεί μαζί της. 264 00:31:29,792 --> 00:31:31,714 Θα ήθελε να αφήσει το γάμο της. 265 00:31:32,615 --> 00:31:35,673 Η Γηραιά Κυρία θα ένιωθε όπως 266 00:31:36,393 --> 00:31:38,727 θα ένιωθε μια κυρία Μπέρμπανκ 267 00:31:39,839 --> 00:31:41,339 για μια άλλη κυρία Μπέρμπανκ. 268 00:31:42,644 --> 00:31:43,886 Ελάτε πάλι. 269 00:31:45,975 --> 00:31:47,295 Παντρευτήκαμε την Κυριακή. 270 00:31:49,755 --> 00:31:52,012 Ξεφορτώθηκε την περιουσία της στην παραλία. 271 00:32:18,625 --> 00:32:19,991 Μείνε σταθερή, μικρή σκύλα. 272 00:32:23,507 --> 00:32:24,851 Μικρή σκύλα. 273 00:32:29,406 --> 00:32:31,015 Σκύλα με επίπεδη όψη! 274 00:32:33,616 --> 00:32:34,741 Πόρνη. 275 00:32:41,749 --> 00:32:44,890 Οι οικότροφοι του σχολείου μου φάτε δείπνο στις 6:00 μ.μ. αιχμηρός. 276 00:32:45,007 --> 00:32:47,420 Καμία υποχρέωση πλυσίματος πιάτων αν έχει εργασία για το σπίτι. 277 00:32:48,439 --> 00:32:50,659 Ω, δεν υπάρχουν παπούτσια μέσα. 278 00:32:55,993 --> 00:32:58,337 Ίσως θα ήθελες να έρθεις στο ράντσο μερικές φορές. 279 00:32:58,670 --> 00:33:00,376 Δεν θα είναι ωραίο; 280 00:33:00,517 --> 00:33:02,485 Μπορώ να κρατήσω μερικά από αυτά τα ροδοπέταλα; 281 00:33:16,954 --> 00:33:18,337 Πάρτε τα υπόλοιπα αργότερα. 282 00:33:36,182 --> 00:33:38,209 Έχω σκεφτεί θα έπρεπε να έχουμε 283 00:33:38,292 --> 00:33:42,127 κάποιου είδους δείπνο για να σας παρουσιάζω στους γονείς μου. 284 00:33:44,585 --> 00:33:49,389 Και ίσως μπορούσαμε να προσκαλέσουμε ο κυβερνήτης και η γυναίκα του επίσης, 285 00:33:50,075 --> 00:33:51,928 Τους είδα στο Χέρντον σήμερα. 286 00:33:52,085 --> 00:33:56,694 Και, ε, κάπως ήδη τους το ανέφερε. 287 00:33:58,631 --> 00:34:04,272 Χμ, ίσως θα είχες την καλοσύνη παίξτε κάτι στο παλιό μας πιάνο. 288 00:34:05,870 --> 00:34:07,916 Αλλά Γιώργο, δεν είμαι πολύ καλός. 289 00:34:08,720 --> 00:34:11,018 Έπαιξα μόνο για τις κινούμενες εικόνες. 290 00:34:12,500 --> 00:34:15,807 Είσαι αρκετά καλά για εμάς. 291 00:34:17,897 --> 00:34:20,451 Η Γηραιά Κυρία δεν μπορεί να παίξει μια νότα. Λοιπόν 292 00:34:21,829 --> 00:34:23,001 Αν είναι αυτό που θέλεις. 293 00:34:27,565 --> 00:34:29,064 Αυτό φαίνεται καλό σημείο. 294 00:34:29,572 --> 00:34:31,025 Τραβήξτε εδώ, παρακαλώ. 295 00:34:31,431 --> 00:34:32,892 Καλό μέρος για τι; 296 00:34:56,735 --> 00:34:58,326 Είσαι υπέροχη, Ρόουζ. 297 00:35:09,665 --> 00:35:11,248 Σταθείτε δίπλα μου, Γιώργο. 298 00:35:15,725 --> 00:35:16,904 Τι συμβαίνει; 299 00:35:17,375 --> 00:35:18,451 Ακολουθήστε με. 300 00:35:19,715 --> 00:35:20,912 Αριστερό πόδι μπροστά. 301 00:35:21,575 --> 00:35:24,944 Ένα, δύο, τρία, στο πλάι, 302 00:35:25,438 --> 00:35:28,656 Ένα, δύο, τρία και πίσω. 303 00:35:28,876 --> 00:35:32,360 Ένα, δύο, τρία, 304 00:35:33,338 --> 00:35:36,432 -πάλι στο πλάι. Ένα, δύο -Συγγνώμη, πραγματικά δεν μπορώ. 305 00:35:38,554 --> 00:35:40,290 Πραγματικά δεν μπορώ να χορέψω. 306 00:35:40,445 --> 00:35:41,899 Χορεύεις. 307 00:35:43,001 --> 00:35:44,626 Εδώ, ας κοιτάξουμε μπροστά. 308 00:35:47,259 --> 00:35:48,235 Μη νομίζεις. 309 00:35:50,044 --> 00:35:54,707 Ένα, δύο, τρία, στο πλάι. Ένα, δύο, τρία και πίσω. 310 00:35:54,872 --> 00:35:56,809 Ένα, δύο, τρία. 311 00:35:57,012 --> 00:35:58,677 Σου είπα, θα σε μάθαινα. 312 00:36:07,325 --> 00:36:09,637 Ένα, δύο, τρία, 313 00:36:10,067 --> 00:36:11,833 πλευρά, σε χμμ. 314 00:36:27,679 --> 00:36:28,929 Τι είναι, Γιώργο; 315 00:36:35,842 --> 00:36:37,279 Α, εγώ απλά 316 00:36:39,795 --> 00:36:42,138 ήθελε να πει πόσο ωραίο είναι 317 00:36:43,775 --> 00:36:45,110 να μην είναι μόνος. 318 00:37:31,934 --> 00:37:34,411 Ανέβα και φύγε από το κρύο. 319 00:37:54,297 --> 00:37:55,389 Γεια σου, Φιλ. 320 00:37:56,570 --> 00:37:58,022 Θυμάσαι τη Ρόουζ; 321 00:37:58,850 --> 00:38:00,183 Γεια σας. 322 00:38:00,396 --> 00:38:01,530 Γειά σου. 323 00:38:02,249 --> 00:38:03,702 Κάτι δεν πάει καλά με τον φούρνο; 324 00:38:04,130 --> 00:38:05,210 Ψάξε με. 325 00:38:08,309 --> 00:38:09,980 Θα κατέβω και θα το ανακινήσω. 326 00:38:10,063 --> 00:38:11,653 Σε τριγυρνάω όλη μέρα 327 00:38:11,736 --> 00:38:14,329 υπάρχει μια πράξη του Old Gent θέλει να του σταλεί. 328 00:38:15,985 --> 00:38:18,439 Νομίζω ότι μπορεί να πάει μέχρι το πρωί. 329 00:38:19,100 --> 00:38:21,351 -Είσαι καλά; -Είμαι πολύ καλά, Γιώργο. 330 00:38:39,514 --> 00:38:41,683 Λοιπόν, αδερφέ Φιλ, 331 00:38:42,770 --> 00:38:45,864 - Είχαμε ένα τόσο ωραίο ταξίδι. -Δεν είμαι αδερφός σου. 332 00:38:46,475 --> 00:38:47,949 Είσαι φτηνός τεχνίτης. 333 00:39:07,439 --> 00:39:09,151 d Είχαμε ένα τόσο ωραίο ταξίδι d 334 00:39:42,512 --> 00:39:44,002 Ελάτε. 335 00:39:47,642 --> 00:39:49,455 Αυτό είναι το μπάνιο. 336 00:39:50,181 --> 00:39:51,924 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 337 00:39:56,343 --> 00:39:57,502 Είναι δικό σου; 338 00:39:57,585 --> 00:39:58,788 Ναι, είναι δικό μου. 339 00:41:30,049 --> 00:41:32,782 IN LOVING MEMORY ΜΠΡΟΝΚΟ ΧΕΝΡΙ ΦΙΛ 1854 - 1904 340 00:43:31,640 --> 00:43:34,452 Έτσι απλά βολεύεσαι. 341 00:43:37,250 --> 00:43:39,732 Τώρα, θα πάω να σας φέρει μια έκπληξη. 342 00:43:40,550 --> 00:43:41,596 Τι είναι αυτό; 343 00:43:42,620 --> 00:43:44,912 Λοιπόν, τότε δεν θα είναι έκπληξη. 344 00:44:05,780 --> 00:44:07,227 Το κελάρι πλημμυρίζει 345 00:44:07,310 --> 00:44:12,239 λοιπόν, οι αρουραίοι πνίγονται, επιπλέουν στην επιφάνεια. 346 00:44:12,650 --> 00:44:16,170 Πρέπει να φέρω τα νεαρά αγόρια, να τα μαζέψεις όλα. 347 00:44:27,290 --> 00:44:28,608 Παρακαλώ συνεχίστε να μιλάτε. 348 00:44:29,990 --> 00:44:31,022 Μη με πειράζεις. 349 00:44:32,120 --> 00:44:33,334 Μου αρέσει να είμαι απασχολημένος. 350 00:44:48,272 --> 00:44:49,193 Εύκολος. 351 00:44:50,840 --> 00:44:51,750 Το καταλάβαμε. 352 00:44:51,969 --> 00:44:53,264 Στρίψτε προς τα δεξιά. 353 00:44:57,100 --> 00:44:58,631 Γυρίστε το με αυτόν τον τρόπο. 354 00:44:58,788 --> 00:44:59,663 Ω, ευχαριστώ. 355 00:44:59,935 --> 00:45:00,999 Θα πρέπει να έχετε αυτό. 356 00:45:01,983 --> 00:45:04,100 -Τι είναι; -Ακριβώς από την μπροστινή πόρτα. 357 00:45:04,756 --> 00:45:05,615 Γιώργο; 358 00:45:06,006 --> 00:45:07,288 Είναι αυτό 359 00:45:07,568 --> 00:45:08,830 Είναι μεγάλο αυτό; 360 00:45:09,119 --> 00:45:10,932 -Το κατάλαβες; -Ναι, το κατάλαβα. 361 00:45:11,385 --> 00:45:12,552 Ωχ, υπομονή. 362 00:45:12,635 --> 00:45:15,861 Ο Mason και ο Hamlin, το grand grand. 363 00:45:16,025 --> 00:45:17,941 Δεν ξέρω, είναι πολύ καλό για μένα, 364 00:45:18,024 --> 00:45:20,755 Είμαι απλά πολύ μέτριος. 365 00:45:20,838 --> 00:45:22,095 Ξέρω μόνο μελωδίες. 366 00:45:22,895 --> 00:45:24,879 Αυτό θέλω, τις μελωδίες. 367 00:45:25,121 --> 00:45:26,450 Ο κυβερνήτης επίσης. 368 00:45:27,155 --> 00:45:28,452 Δεν θέλουμε συναυλία. 369 00:45:28,535 --> 00:45:30,215 Θέλουμε απλώς να σε ακούσουμε να παίζεις, Ρόουζ. 370 00:45:31,415 --> 00:45:32,828 -Θα ήθελα -Εύκολο. 371 00:45:32,931 --> 00:45:34,243 κοιτάξτε τον κυβερνήτη. 372 00:45:34,865 --> 00:45:37,958 Αν ανέβει με το αυτοκίνητο και βγαίνει από το όχημά του. 373 00:45:39,614 --> 00:45:40,849 Ένα βήμα τη φορά. Έτοιμοι; 374 00:49:08,431 --> 00:49:09,712 Φτιάχνεις σχοινί με αυτά; 375 00:49:09,821 --> 00:49:12,587 Αυτές οι ρίγες; Ναι. 376 00:49:27,980 --> 00:49:30,165 Παιδιά βρίσκετε κάτι που χρειάζεται να κάνετε. 377 00:49:30,905 --> 00:49:32,777 -Ναι, κύριε. -Ναι, κύριε. 378 00:49:33,046 --> 00:49:34,171 -Ναι. -Πάμε. 379 00:49:43,955 --> 00:49:47,268 Μόλις ήρθα στο μιλήστε για κάτι. 380 00:49:57,035 --> 00:49:59,550 Έλα σύντροφε. Ανοιχτό στον ομιλητή. Τι είναι αυτό; 381 00:50:04,250 --> 00:50:07,077 Οι μύτες του θα είναι εδώ για δείπνο, 382 00:50:07,289 --> 00:50:10,518 και το Old Gent και η Γηραιά Κυρία. 383 00:50:12,050 --> 00:50:14,420 Λοιπόν, κύριε, δεν πάμε στην κοινωνία. 384 00:50:19,276 --> 00:50:21,330 Είναι πάλι στο πανό, 385 00:50:22,659 --> 00:50:24,354 βάζεις τα δόντια σου στην άκρη; 386 00:50:27,020 --> 00:50:28,183 Όχι. 387 00:50:29,945 --> 00:50:31,924 Όχι. Μου αρέσει να ακούω τη Ρόουζ να παίζει. 388 00:50:40,604 --> 00:50:43,289 Λοιπόν, πες μου τι είναι; Τι περιέχει το noodle; 389 00:50:45,945 --> 00:50:47,057 Λοιπόν, 390 00:50:48,315 --> 00:50:49,424 Phil, 391 00:50:50,198 --> 00:50:51,432 Εγώ, ε, 392 00:50:54,475 --> 00:50:56,571 -Εγώ απλά -Πήγαινε και φτύσε το. 393 00:50:56,654 --> 00:50:59,939 Λοιπόν, πρόκειται για τις μύτες του, ο κυβερνήτης. 394 00:51:00,140 --> 00:51:01,236 Εντάξει. 395 00:51:01,489 --> 00:51:02,714 Και, ε, 396 00:51:03,911 --> 00:51:07,042 Λοιπόν, δεν έχει να κάνει τόσο με τις μύτες του, 397 00:51:07,543 --> 00:51:10,137 αλλά η γυναίκα του μύτη του 398 00:51:10,320 --> 00:51:12,293 στην πραγματικότητα, ε, 399 00:51:14,239 --> 00:51:18,942 Σκεφτόμουν τις μύτες του μάλλον δεν θα πείραζε τόσο πολύ, αλλά 400 00:51:20,253 --> 00:51:21,776 η δεσποινίδα του, 401 00:51:22,395 --> 00:51:25,184 -μπορεί� -Τι για καλέ Χριστέ; 402 00:51:26,180 --> 00:51:28,512 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο πράγμα 403 00:51:31,068 --> 00:51:33,131 να πεις. Ε, 404 00:51:37,250 --> 00:51:40,867 μπορεί να την πειράξει αν έρθεις στο τραπέζι χωρίς πλύσιμο. 405 00:51:46,490 --> 00:51:47,492 Ναι. 406 00:52:08,381 --> 00:52:10,258 Γεια σου, μητέρα, πατέρα. 407 00:52:10,829 --> 00:52:11,760 Γειά σου. 408 00:52:15,383 --> 00:52:16,828 Το αυτοκίνητο είναι στο πλάι. 409 00:52:17,225 --> 00:52:18,601 Υπάρχει κάποιος μαζί σου; 410 00:52:19,616 --> 00:52:20,810 Η γυναίκα μου. 411 00:52:28,107 --> 00:52:31,482 Έτσι η χαρτοπετσέτα είναι καρφιτσωμένη. 412 00:52:32,915 --> 00:52:34,032 Λοιπόν 413 00:52:36,821 --> 00:52:38,164 Άναψε τη φωτιά. 414 00:52:38,282 --> 00:52:39,579 -Ναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 415 00:52:40,062 --> 00:52:41,921 Τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε και ζεστάνετε αυτό το μέρος. 416 00:52:47,862 --> 00:52:49,992 Χρησιμοποιήστε το χέρι σας. Χρησιμοποιήστε το χέρι σας. 417 00:52:52,210 --> 00:52:53,242 Είναι εδώ. 418 00:53:04,109 --> 00:53:05,062 Κρατάς κανονικά. 419 00:53:05,374 --> 00:53:06,984 Μπορώ να τα φέρω μέσα. 420 00:53:32,141 --> 00:53:35,467 Αχ τι γλυκά που έχουν τη δική τους ομπρέλα. 421 00:53:35,550 --> 00:53:36,570 Άνθη πορτοκαλιάς. 422 00:53:36,840 --> 00:53:38,676 Είναι ένα νησί πολιτισμού εδώ. 423 00:53:39,990 --> 00:53:42,989 Έλεγα στην Τζόρτζι ο αδερφός σου 424 00:53:43,543 --> 00:53:45,739 Phi beta Kappa στο Yale. Δεν ήταν; 425 00:53:46,110 --> 00:53:48,301 Ναί. Και κλασικά. 426 00:53:48,953 --> 00:53:50,075 Αυτό είναι σωστό. 427 00:53:51,090 --> 00:53:55,020 Έτσι, ε, ορκίζεται ότι τα βοοειδή στα ελληνικά ή στα λατινικά. 428 00:54:05,018 --> 00:54:09,955 Η Ρόουζ παίζει πολύ καλά πιάνο. 429 00:54:10,280 --> 00:54:11,287 Εσείς; 430 00:54:12,110 --> 00:54:13,525 Είναι μια ωραία έκπληξη. 431 00:54:22,610 --> 00:54:26,578 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. Δείτε το πίσω μέρος του Phil. 432 00:54:26,870 --> 00:54:29,258 Ω, καλά. Θέλω να γνωρίσω αυτόν τον αδερφό. 433 00:54:29,815 --> 00:54:30,877 Ναί. 434 00:54:36,560 --> 00:54:39,200 Α, εδώ είναι δύο άτομα δεν μπορούμε να κοροϊδέψουμε. 435 00:54:39,320 --> 00:54:40,684 Ω, όχι, δεν μπορείς. 436 00:54:40,840 --> 00:54:43,197 Ξέρουμε τα πάντα, περπατάμε εγκυκλοπαίδειες. 437 00:54:43,280 --> 00:54:45,320 Τουλάχιστον εγώ είμαι. έχω τίποτα να κάνεις παρά να διαβάζεις. 438 00:54:45,420 --> 00:54:48,300 Διάβαζε την κατάρα του Τουταγχαμών» στο χωνευτικό. 439 00:54:48,383 --> 00:54:49,428 Λοιπόν, 440 00:54:49,771 --> 00:54:50,847 πιστεύεις στην κατάρα; 441 00:54:50,930 --> 00:54:53,771 Ω, όχι, όχι. Δεν πίνω, παρασκεύασμα του Γιώργου. 442 00:54:53,889 --> 00:54:54,904 Ναι το κάνω. 443 00:54:54,987 --> 00:54:59,106 Γνωρίζατε όμως τον Τουταγχαμών; ήταν απλά αγόρι, μόλις 18; 444 00:55:11,105 --> 00:55:12,633 Φιλ, είσαι εδώ; 445 00:55:22,085 --> 00:55:23,678 σε έψαχνα. 446 00:55:26,467 --> 00:55:28,138 Λοιπόν, με βρήκες. 447 00:55:29,885 --> 00:55:31,051 Όλοι είναι εδώ. 448 00:55:31,134 --> 00:55:32,482 Και είμαστε έτοιμοι να φάμε. 449 00:55:33,845 --> 00:55:35,826 Σε ρωτούσαν. 450 00:55:37,625 --> 00:55:38,521 Πραγματικά; 451 00:55:39,455 --> 00:55:42,646 Ναι, μετρούσαμε στη συνομιλία σας. 452 00:55:48,185 --> 00:55:51,261 Δεν έπρεπε να πω αυτό που λέω σου είπε για� 453 00:55:51,344 --> 00:55:53,652 Μπορείτε να κρατήσετε το δικό σας συγγνώμη στον εαυτό σου. 454 00:55:53,735 --> 00:55:54,919 δεν έρχομαι. 455 00:55:56,765 --> 00:55:58,348 Και τι θα πω; 456 00:55:59,795 --> 00:56:01,639 Η Γηραιά Κυρία θέλει να σε δει και εσύ. 457 00:56:01,722 --> 00:56:02,904 Έχει κάνει πολύ δρόμο. 458 00:56:02,993 --> 00:56:04,718 Τους λες την αλήθεια 459 00:56:05,391 --> 00:56:06,733 που βρωμούσα. 460 00:56:07,384 --> 00:56:08,435 Και μου αρέσει. 461 00:56:11,465 --> 00:56:13,482 Δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί τίποτα στον Φιλ, θα μπορούσε; 462 00:56:13,565 --> 00:56:15,175 Όχι, θα είναι καλά. 463 00:56:15,785 --> 00:56:17,793 Κάτι πρέπει να έχει προκύψει. 464 00:56:20,134 --> 00:56:21,462 Λοιπόν, Ρόουζ, 465 00:56:23,795 --> 00:56:25,152 θα παιξεις για εμας? 466 00:56:25,235 --> 00:56:27,395 Ναί. μου είπε ο Γιώργος παίζεις πολύ καλά. 467 00:56:27,905 --> 00:56:29,131 -Ωχ όχι. -Ναί. 468 00:56:29,248 --> 00:56:31,115 Είμαι τρομερά εκτός πρακτικής. 469 00:56:31,514 --> 00:56:33,724 Τώρα, παίζεις πολύ. 470 00:56:34,227 --> 00:56:37,797 -Ξέρεις ότι έχεις. -Δεν ξέρω τι να παίξω. 471 00:56:39,905 --> 00:56:41,351 Παίξτε αυτό που μου αρέσει. 472 00:56:43,039 --> 00:56:45,122 -Ποιο; -Γιατί, το 473 00:56:45,219 --> 00:56:47,112 Αυτό για τον γύφτο; 474 00:56:47,195 --> 00:56:49,249 Δεν μπορώ να θυμηθώ αυτό. 475 00:56:54,245 --> 00:56:55,796 Παίξτε οτιδήποτε. 476 00:57:47,195 --> 00:57:48,351 λυπάμαι πολύ. 477 00:57:49,805 --> 00:57:51,304 Δεν μπορώ να παίξω. 478 00:57:52,715 --> 00:57:56,712 Έπαιζα στον κινηματογράφο λάκκο για ώρες και ώρες. 479 00:57:56,795 --> 00:57:59,183 λυπάμαι πολύ. 480 00:58:00,698 --> 00:58:03,807 Λοιπόν, σε εκπαίδευσε σωστά, Γιώργο; Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 481 00:58:04,558 --> 00:58:05,483 λυπάμαι πολύ. 482 00:58:05,566 --> 00:58:08,095 Όχι, ήταν ένα υπέροχο, υπέροχο βράδυ. 483 00:58:08,178 --> 00:58:09,146 Σας ευχαριστώ. 484 00:58:19,405 --> 00:58:21,443 Ω, είσαι ο Phil. 485 00:58:22,475 --> 00:58:24,648 Δηλαδή δεν σε έφαγε κούγκαρ; 486 00:58:25,647 --> 00:58:26,709 Οχι ακόμη. 487 00:58:27,125 --> 00:58:29,104 Λοιπόν, λυπάμαι που το έχω έχασες τη συνομιλία σου. 488 00:58:29,365 --> 00:58:30,846 Έχω ακούσει ότι είσαι λαμπρός. 489 00:58:30,929 --> 00:58:33,645 Θα θέλεις να κρατήσεις το δικό σου απόσταση και απλά σταματήστε το άλογο. 490 00:58:35,130 --> 00:58:36,935 Τέλος πάντων, δεν θέλεις κουβέντα 491 00:58:37,018 --> 00:58:39,731 άκουγες τον πανάνο και ο χορός, υποθέτω. 492 00:58:42,725 --> 00:58:43,794 Χορεύεις; 493 00:58:49,550 --> 00:58:51,489 Δεν έπαιξες; 494 00:58:52,850 --> 00:58:55,372 Σίγουρα έκανε τρομερή πρακτική. 495 00:58:57,529 --> 00:58:59,338 Δεν θα σκεφτόταν υπάρχει μεγάλη διαφορά 496 00:58:59,421 --> 00:59:01,833 ανάμεσα σε ένα κινηματογραφικό λάκκο και ένα δείπνο. 497 00:59:02,029 --> 00:59:03,402 Πού ήσουν, Φιλ; 498 00:59:04,903 --> 00:59:06,825 Μετά βίας μπορούσα να φάω. Ανησυχούσε για σένα. 499 00:59:08,180 --> 00:59:10,589 Δεν ξεβράστηκα οπότε δεν ήρθα. 500 00:59:10,672 --> 00:59:11,974 Δεν πλύθηκες; 501 00:59:15,094 --> 00:59:16,834 Α, είναι ένας ράντσος. Δεν είναι έτσι; 502 00:59:17,070 --> 00:59:18,865 Αυτό είναι στο χώμα του. 503 00:59:21,875 --> 00:59:23,273 -Ευχαριστώ και πάλι. -Σας ευχαριστώ. 504 01:00:32,849 --> 01:00:36,786 Αναρωτιέμαι αν δεν σκέφτηκε να φύγει τα ιατρικά σας βιβλία εδώ για το καλοκαίρι. 505 01:00:37,872 --> 01:00:39,856 Το σκέφτηκα, αλλά 506 01:00:41,192 --> 01:00:43,122 καταλαβαίνεις ότι είναι του μπαμπά. 507 01:00:43,622 --> 01:00:44,770 Γυρίστε. 508 01:00:47,520 --> 01:00:48,613 Τρώτε; 509 01:00:51,819 --> 01:00:53,238 Έκανα έναν νέο φίλο. 510 01:00:53,693 --> 01:00:56,006 Με φωνάζει γιατρό και Τον αποκαλώ καθηγητή γιατί 511 01:00:56,089 --> 01:00:57,488 αυτό θέλουμε να είμαστε. 512 01:00:58,654 --> 01:01:00,856 Λοιπόν, γιατί δεν προσκαλείς ο φίλος σου στο ράντσο; 513 01:01:01,234 --> 01:01:02,514 Όχι, Ρόουζ. 514 01:01:03,367 --> 01:01:04,647 Γιατί όχι; 515 01:01:05,492 --> 01:01:06,570 Σας ευχαριστώ. 516 01:01:06,935 --> 01:01:09,106 Δεν θέλω να γνωρίσει ένα συγκεκριμένο άτομο. 517 01:01:15,169 --> 01:01:16,489 Κρατήστε αυτό το πόδι ακουμπισμένο. 518 01:01:16,692 --> 01:01:18,388 -Τον κατάλαβες; -Εδώ. 519 01:01:19,575 --> 01:01:20,763 Πιάσε του το κεφάλι. 520 01:01:21,591 --> 01:01:23,356 -Το κατάλαβα, το κατάλαβα. -Το κατάλαβα. 521 01:01:33,177 --> 01:01:34,872 Πώς και δεν φοράς γάντια; 522 01:01:35,692 --> 01:01:37,426 Δεν είμαι γιατί δεν χρειάζονται. 523 01:01:43,848 --> 01:01:46,754 Στη συνέχεια, ευνουχίστε 1500 κεφάλια κάνε τη σειρά σου στην τελευταία. 524 01:01:50,144 --> 01:01:53,051 Σχετικά με αυτό, λοιπόν, Νομίζω ότι τελειώσαμε. 525 01:02:01,274 --> 01:02:02,391 Είναι αυτό 526 01:02:05,219 --> 01:02:06,790 Δεσποινίς Νάνσυ. 527 01:02:07,387 --> 01:02:08,394 Ο σερβιτόρος μας; 528 01:02:09,029 --> 01:02:10,381 Ναι. Αυτός είναι. 529 01:02:12,427 --> 01:02:15,325 Θα τον δεις να σέρνεται παντού τώρα. 530 01:02:15,762 --> 01:02:17,340 Μεγάλα μάτια, γουργουρίζοντας. 531 01:02:22,200 --> 01:02:24,411 Ο μικρός λόρδος Fauntleroy. 532 01:02:41,414 --> 01:02:42,414 Τριαντάφυλλο; 533 01:02:44,624 --> 01:02:45,780 Του άρεσε το δωμάτιό του; 534 01:02:46,409 --> 01:02:47,417 Α-χα. 535 01:02:48,698 --> 01:02:49,870 Νομίζω πως ναι. 536 01:02:51,459 --> 01:02:52,509 Πρόσεχε τις φωτιές σου. 537 01:02:52,639 --> 01:02:53,912 Το καλοκαίρι έρχεται. 538 01:02:54,601 --> 01:02:58,249 Που σημαίνει επίσης ότι οι Ινδοί κάνουν κάμπινγκ πρέπει να απομακρυνθεί από το ακίνητο. 539 01:02:58,339 --> 01:02:59,401 Χωρίς εξαιρέσεις. 540 01:03:00,109 --> 01:03:03,030 Έχουμε ζώα θέλουν να φάνε, κατάλαβες; 541 01:03:03,407 --> 01:03:04,610 -Ναι, κύριε. -Ναί. 542 01:03:05,029 --> 01:03:06,391 Δεν πουλάμε δέρματα. 543 01:03:07,699 --> 01:03:09,500 Δεν πουλάμε τίποτα εδώ. 544 01:03:29,439 --> 01:03:31,226 Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοιχτά. 545 01:03:31,749 --> 01:03:34,815 Ίσως βρείτε τον εαυτό σας χωρίς το κεφάλι ψηλά από τα αφεντικά τους. 546 01:04:17,563 --> 01:04:18,563 Τριαντάφυλλο. 547 01:04:21,008 --> 01:04:22,438 Έχω πονοκέφαλο. 548 01:04:28,219 --> 01:04:29,539 Κάτσε. 549 01:04:34,359 --> 01:04:36,047 Δεν τρώω απόψε. 550 01:04:36,379 --> 01:04:39,349 Είναι η εβδομάδα του Γιώργου στην πόλη. 551 01:04:39,649 --> 01:04:41,761 Οπότε είναι απλώς ο Phil. 552 01:04:42,899 --> 01:04:44,039 Ε-χμμ. 553 01:04:46,369 --> 01:04:47,563 Έκανα παγίδα. 554 01:04:48,019 --> 01:04:50,804 Ω, όχι, δεν είναι φίδι, έτσι; 555 01:04:52,289 --> 01:04:53,359 Ω 556 01:04:55,282 --> 01:04:56,751 Είναι ένα λαγουδάκι. 557 01:05:07,071 --> 01:05:08,500 Όχι. Είναι φοβισμένο. 558 01:05:09,156 --> 01:05:10,406 -Πάρε το, Πέτρο. -Έλα εδώ. 559 01:05:14,227 --> 01:05:15,312 Φέρτε τον σε μένα. 560 01:05:31,759 --> 01:05:33,141 Μην ανησυχείς για αυτόν. 561 01:05:38,601 --> 01:05:40,602 Έσκαψαν εκείνο το νεκροταφείο 562 01:05:40,751 --> 01:05:42,624 για να ανοίξει δρόμος για τη νέα εθνική οδό. 563 01:05:43,477 --> 01:05:46,180 Ανάμεσα στους θαμμένους εκεί ήταν φίλος μου, 564 01:05:46,586 --> 01:05:50,961 ένας αδέξιος οδηγός τρακτέρ άνοιξε το φέρετρο 565 01:05:51,554 --> 01:05:53,467 και βρήκαν τα μαλλιά της 566 01:05:53,710 --> 01:05:56,734 συνέχιζε να μεγαλώνει μετά τον θάνατό της. 567 01:05:58,324 --> 01:06:03,597 Ολόκληρο το φέρετρο, μόλις γεμιστό με τα υπέροχα χρυσά μαλλιά της 568 01:06:04,550 --> 01:06:07,182 εκτός από λίγα μέτρα από το τέλος 569 01:06:08,081 --> 01:06:09,643 όπου ήταν γκρι. 570 01:06:13,714 --> 01:06:14,787 Μπορώ να το αναλάβω; 571 01:06:15,011 --> 01:06:16,967 -Κάποιοι λένε ότι ήταν καλλονή. -Τι; 572 01:06:17,201 --> 01:06:19,800 Χρυσές πλεξούδες πάνω από τα μαλλιά της. 573 01:06:19,883 --> 01:06:22,106 Α, ναι, πήγαινε να δεις. Είναι πολύ γλυκό. 574 01:06:29,341 --> 01:06:32,357 -Όχι, σε παρακαλώ φύγε από το δρόμο μου. -Πού είναι το κουνέλι σου; 575 01:06:37,262 --> 01:06:38,338 Το πήρα καρότο. 576 01:06:39,091 --> 01:06:40,640 Δεν θέλει ένα. 577 01:06:41,284 --> 01:06:42,385 Γιατί; 578 01:06:47,764 --> 01:06:48,888 Ιερή κόλαση. 579 01:06:57,817 --> 01:06:59,020 Κλείσε την πόρτα. 580 01:07:11,848 --> 01:07:14,255 Ακόμα κι αν είσαι ευτυχισμένος στο δωμάτιό σας όλη μέρα 581 01:07:14,739 --> 01:07:16,145 είναι καλό για μένα. 582 01:07:16,743 --> 01:07:18,443 -Μαμά, έχω πολλά να κάνω. -Ερχομαι. 583 01:07:19,849 --> 01:07:20,865 Πέτρος; 584 01:07:22,834 --> 01:07:24,388 Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα κουνέλια. 585 01:07:26,254 --> 01:07:28,136 Ναί. το κάνω. 586 01:07:29,777 --> 01:07:32,066 Αλλά αν θέλω να γίνω χειρουργός Πρέπει να εξασκηθώ. 587 01:07:34,549 --> 01:07:37,767 Λοιπόν, δεν πρέπει να τους σκοτώσεις στο σπίτι, Πέτρο. 588 01:07:38,268 --> 01:07:40,220 Όχι, βάζω το πόδι μου κάτω. 589 01:07:42,150 --> 01:07:44,829 Τι θα ήταν ένας άντρας αν το έκανε πάντα αυτό που του είπε η μητέρα του. 590 01:07:45,142 --> 01:07:46,275 Θα σκοράρω. 591 01:07:52,380 --> 01:07:53,809 Δείξτε την κυρία Μπέρμπανκ. 592 01:07:55,339 --> 01:07:57,036 Ξέρω τη Λόλα. Δεν χρειάζεται, 593 01:07:57,612 --> 01:07:58,857 δεν χρειάζεται να το αφηγηθείς. 594 01:07:58,940 --> 01:08:01,080 Απλά θα θυμάμαι. 595 01:08:07,669 --> 01:08:09,418 Ναι, ήταν σίγουρα έξω. 596 01:08:24,919 --> 01:08:26,684 Λόλα, μπορείς σε παρακαλώ να αναλάβεις; 597 01:08:27,199 --> 01:08:28,394 Έχω ημικρανία. 598 01:08:29,056 --> 01:08:30,032 Ναι. 599 01:08:34,402 --> 01:08:35,822 Σε στόχευα. 600 01:08:36,776 --> 01:08:38,088 Είσαι καλά μάνα; 601 01:08:38,659 --> 01:08:41,627 Όχι, νιώθω ότι είναι τα μάτια μου θα ξεσπάσει από το κεφάλι μου. 602 01:08:51,227 --> 01:08:52,688 Είναι ο Φιλ. Δεν είναι; 603 01:08:55,117 --> 01:08:57,290 -Κρυώνει. -Είναι απλά ένας άντρας, Πίτερ. 604 01:08:58,009 --> 01:08:59,157 Μόνο ένας άλλος άντρας. 605 01:09:00,853 --> 01:09:02,142 Προχώρα εσύ. 606 01:10:44,695 --> 01:10:45,946 Θέλετε κι άλλα, σωστά; 607 01:10:48,937 --> 01:10:49,892 Ναι, έλα. 608 01:10:49,976 --> 01:10:51,070 Ναι, τον θέλεις; 609 01:10:51,280 --> 01:10:53,101 -Ναι. -Τον κατάλαβες! 610 01:14:53,492 --> 01:14:55,790 ΦΥΣΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 5 611 01:15:07,212 --> 01:15:08,719 ΜΠΡΟΝΚΟ ΧΕΝΡΙ 612 01:16:17,574 --> 01:16:20,886 Φύγε από κει μικρέ! Με ακούς; 613 01:16:24,019 --> 01:16:25,675 Φύγε στο διάολο από εδώ! 614 01:17:14,872 --> 01:17:15,972 Ιησούς. 615 01:17:22,937 --> 01:17:24,562 Ουάου, ουα. 616 01:17:43,416 --> 01:17:45,791 Θέλεις να του το πεις για τα λεγόμενα τζιν; 617 01:17:51,276 --> 01:17:52,236 Γεια σας, κυρία. 618 01:17:58,503 --> 01:17:59,526 Κουτσουνάκι. 619 01:18:06,628 --> 01:18:07,769 Γεια, Νάνσυ. 620 01:18:36,245 --> 01:18:37,174 Γεια σου. 621 01:18:38,329 --> 01:18:39,328 Γεια, Πιτ. 622 01:18:41,683 --> 01:18:42,604 Πέτρος. 623 01:18:47,849 --> 01:18:49,341 Με θέλετε, κύριε Μπέρμπανκ; 624 01:18:52,528 --> 01:18:54,910 Δεν βλέπω κανέναν κύριο Μπέρμπανκ εδώ. 625 01:18:56,208 --> 01:18:57,208 Είμαι ο Phil. 626 01:18:58,191 --> 01:18:59,297 Ναι, κύριε Μπέρμπανκ. 627 01:18:59,381 --> 01:19:02,341 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο για νέους σαν εσένα να φωνάξω έναν ηλικιωμένο σαν εμένα 628 01:19:02,425 --> 01:19:04,057 απλά Phil 629 01:19:04,840 --> 01:19:05,925 στην αρχή. 630 01:19:07,878 --> 01:19:09,612 Τώρα, έλα εδώ και ρίξε μια ματιά σε αυτό. 631 01:19:11,339 --> 01:19:13,862 Έχεις κάνει καμία πλέξη ή επιμετάλλωσε τον εαυτό σου, 632 01:19:14,245 --> 01:19:15,307 Πιτ; 633 01:19:17,129 --> 01:19:19,816 Όχι, δεν έχω κάνει ποτέ, κύριε. 634 01:19:24,599 --> 01:19:25,606 Πέτρος. 635 01:19:26,346 --> 01:19:29,026 Περάσαμε σε λάθος πόδι. 636 01:19:30,406 --> 01:19:31,416 Μήπως, κύριε; 637 01:19:31,499 --> 01:19:32,924 Ξεχάστε τα «κύρια». 638 01:19:33,979 --> 01:19:35,959 Αυτό μπορεί να συμβεί στους ανθρώπους. 639 01:19:37,289 --> 01:19:39,343 Άνθρωποι που γίνονται καλοί φίλοι. 640 01:19:41,569 --> 01:19:43,201 Λοιπόν, ξέρετε τι; 641 01:19:43,459 --> 01:19:45,375 Τι. «Τι», Φιλ; 642 01:19:48,349 --> 01:19:50,864 Ναι. Βλέπεις; Το καταλαβαίνεις. 643 01:19:51,690 --> 01:19:52,924 Φώναξε με Φιλ. 644 01:19:54,739 --> 01:19:57,773 Θα τελειώσω αυτό το σχοινί και να σου το δώσει 645 01:19:57,856 --> 01:19:59,449 και να σας διδάξει πώς να το χρησιμοποιείτε. 646 01:19:59,653 --> 01:20:03,122 Κάτι σαν ένα μοναχικό μέρος εδώ έξω, Πιτ. 647 01:20:03,919 --> 01:20:06,027 Εκτός κι αν μπεις μέσα ταλάντευση των πραγμάτων. 648 01:20:06,709 --> 01:20:09,043 Ευχαριστώ, Phil. 649 01:20:11,479 --> 01:20:13,801 Πόσο καιρό περιμένετε ότι θα πάρει να τελειώσω αυτό το σχοινί; 650 01:20:14,119 --> 01:20:16,639 Θα μπορούσα να το τελειώσω πριν επιστρέψετε στο σχολείο. 651 01:20:20,569 --> 01:20:21,631 Λοιπόν, 652 01:20:23,358 --> 01:20:24,748 δεν θα αργήσει πολύ τότε, Φιλ. 653 01:21:31,624 --> 01:21:32,702 Πάρτε το. 654 01:21:34,287 --> 01:21:35,784 Θα καθόσουν σε αυτό, Πιτ. 655 01:21:39,604 --> 01:21:40,886 Συνηθίστε το. 656 01:21:43,894 --> 01:21:45,237 Έχεις μπότες; 657 01:21:46,354 --> 01:21:48,151 -Ναί. -Τότε πρέπει να τα φορέσεις. 658 01:21:50,703 --> 01:21:52,870 Μην αφήσεις τη μαμά σου κάνε ένα σίσσυ από σένα. 659 01:22:03,723 --> 01:22:05,097 Είναι εντυπωσιακό, Φιλ. 660 01:22:05,574 --> 01:22:06,425 Λοιπόν, 661 01:22:07,795 --> 01:22:10,564 απλά με το να κάθεσαι εκεί απολαύσεις όλη την ιππική τεχνογνωσία 662 01:22:10,653 --> 01:22:12,569 θα χρειαστείς και μετά κάτι. 663 01:22:13,314 --> 01:22:15,274 Αυτή η σέλα ανήκε στον Bronco Henry. 664 01:22:16,876 --> 01:22:18,579 Ο καλύτερος αναβάτης που γνώρισα ποτέ. 665 01:22:26,163 --> 01:22:28,616 Υπάρχει ένας γκρεμός, διέξοδος πίσω στο ράντσο με 666 01:22:29,778 --> 01:22:32,501 τα αρχικά το 1805 σκαλισμένα σε αυτό. 667 01:22:32,584 --> 01:22:35,584 Από τι πρέπει να ήταν κάποιος τύπος Η αποστολή του Lewis και του Clark. 668 01:22:38,343 --> 01:22:40,397 Ήταν αληθινοί άντρες εκείνες τις μέρες. 669 01:22:43,099 --> 01:22:45,614 Ας πούμε, μόνο εσύ κι εγώ βγαίνουμε έξω για μια δυο μέρες, 670 01:22:45,964 --> 01:22:48,372 βρείτε εκείνα τα μονοπάτια και ακολουθήστε τους μέχρι τέλους. 671 01:22:50,929 --> 01:22:52,686 Δεν θα εκπλαγείτε αν υπήρχαν 672 01:22:53,108 --> 01:22:57,190 χρυσό ή πολύτιμα ορυκτά σε αυτά. Είναι βράχοι. 673 01:23:01,449 --> 01:23:03,534 Κάνετε πολλά από τα μοσχάρια να πεθάνει από λύκους; 674 01:23:06,739 --> 01:23:08,606 Πάντα υπάρχουν λίγοι που θα έπαιρναν 675 01:23:09,699 --> 01:23:14,058 έσκισαν, ή κόπηκαν, ή πεθάνουν από Άνθρακα. Το λέμε Μαύρο πόδι. 676 01:23:14,417 --> 01:23:16,421 Ξέρεις, μιλάς σαν μεγάλος δίσκος τρολ, 677 01:23:16,510 --> 01:23:17,425 το ξερεις αυτο 678 01:23:17,548 --> 01:23:20,073 Όχι, δεν ήξερα. 679 01:23:20,689 --> 01:23:22,089 Ναι. Αλλά το κάνεις. 680 01:23:31,249 --> 01:23:33,315 Μήπως ο Μπρόνκο Χένρι να σε μάθει να οδηγείς, Φιλ; 681 01:23:33,679 --> 01:23:34,585 Ναι. 682 01:23:37,219 --> 01:23:41,284 Μου έμαθε να χρησιμοποιώ τα μάτια μου, τρόπους που οι άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν. 683 01:23:44,056 --> 01:23:45,753 Πάρτε τον λόφο εκεί. 684 01:23:51,529 --> 01:23:53,880 Οι περισσότεροι το βλέπουν τότε, απλά δείτε έναν λόφο. 685 01:23:54,935 --> 01:23:57,552 Εκεί που το κοίταξε ο Μπρόνκο, τι νομίζεις ότι είδε; 686 01:24:01,879 --> 01:24:03,035 Ένας σκύλος που γαβγίζει. 687 01:24:04,659 --> 01:24:06,597 Τι στο διάολο; Μόλις το είδες τώρα; 688 01:24:06,780 --> 01:24:07,780 Όχι. 689 01:24:08,899 --> 01:24:10,308 Όταν πρωτοήρθα εδώ, 690 01:24:10,844 --> 01:24:14,984 δες, μοιάζει με σκύλο με το σαγόνι ορθάνοιχτο. 691 01:24:17,932 --> 01:24:19,468 Μόλις το είδατε. 692 01:24:20,745 --> 01:24:21,697 Ναι. 693 01:24:26,793 --> 01:24:27,879 Πέτρο, 694 01:24:29,654 --> 01:24:30,537 Πέτρο, 695 01:24:33,084 --> 01:24:34,704 μπορεις να μπεις να μιλησουμε λιγο? 696 01:24:46,441 --> 01:24:47,770 Πρέπει να είσαι 697 01:24:49,114 --> 01:24:50,844 αρκετά φιλικό με τον Phil. Δεν έχεις; 698 01:24:55,673 --> 01:24:56,754 Είναι καλός μαζί σου; 699 01:24:59,663 --> 01:25:01,417 Μου φτιάχνει ένα σχοινί. 700 01:25:02,826 --> 01:25:04,193 Φτιάχνοντας ένα σχοινί; 701 01:25:06,724 --> 01:25:09,559 Πέτρο, μακάρι να μην τα καταφέρεις εκείνο το τραγούδι με τη χτένα σου. 702 01:25:12,864 --> 01:25:13,884 Δεν το γνώριζα. 703 01:25:13,967 --> 01:25:15,933 Όταν ήμουν μικρός, 704 01:25:16,016 --> 01:25:17,941 Ένιωσα ένα ρίγος στη σπονδυλική μου στήλη όταν άκουσα 705 01:25:18,024 --> 01:25:20,201 το τρίξιμο της κιμωλίας σε έναν μαυροπίνακα. 706 01:25:22,653 --> 01:25:26,020 Ω, κυρία έμπορα, αυτό ήταν. 707 01:25:26,794 --> 01:25:32,145 Εκείνη, ζωγράφισε αστέρια από κιμωλία με τα ονόματά μας στον πίνακα. 708 01:25:34,114 --> 01:25:36,571 Αναρωτιέμαι γιατί ήταν αστέρια που μας έδωσε. 709 01:25:37,941 --> 01:25:41,848 Γιατί όχι διαμάντια, γιατί όχι καρδιές; 710 01:25:42,565 --> 01:25:44,441 Γιατί όχι μπαστούνια; 711 01:25:44,524 --> 01:25:45,633 Τι; 712 01:25:49,367 --> 01:25:50,914 Αναρωτιέμαι γιατί ήταν 713 01:25:51,984 --> 01:25:53,382 πάντα αστέρια. 714 01:25:54,437 --> 01:25:56,804 Γιατί τα αστέρια υποτίθεται ότι είναι απρόσιτος. 715 01:25:59,854 --> 01:26:01,101 Ναί. 716 01:26:02,135 --> 01:26:05,601 Δεν ήταν απρόσιτοι γιατί μας τα έδωσε. 717 01:26:09,604 --> 01:26:11,191 -Και ο Πέτρος; -Ε; 718 01:26:11,318 --> 01:26:16,124 Είχαμε αυτό το κουτί του Αγίου Βαλεντίνου και ήταν καλυμμένο με λευκό γκρι χαρτί 719 01:26:17,900 --> 01:26:20,780 και θα τοποθετούσαμε μεγάλες κόκκινες καρδιές πάνω του 720 01:26:22,116 --> 01:26:23,633 μονόπλευρη. 721 01:26:24,004 --> 01:26:26,194 Και είχες πολλούς Αγίους Βαλεντίνους. 722 01:26:30,030 --> 01:26:31,256 Πολλά πολλά. 723 01:26:35,403 --> 01:26:36,746 Γιατί είσαι όμορφη. 724 01:26:47,826 --> 01:26:50,396 Υπάρχει κάποιος ήχος που σε κάνει να ανατριχιάζεις; 725 01:26:59,344 --> 01:27:00,628 δεν θυμάμαι. 726 01:27:03,774 --> 01:27:05,510 Δεν είμαστε απρόσιτοι. 727 01:27:12,909 --> 01:27:16,026 Ελπίζω να μην είμαστε απρόσιτοι. 728 01:27:16,183 --> 01:27:17,251 Μητέρα, 729 01:27:17,334 --> 01:27:18,951 δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 730 01:27:20,179 --> 01:27:22,487 Θα δω, δεν χρειάζεται να το κάνεις. 731 01:27:35,877 --> 01:27:37,406 Ναι, καουμπόι. 732 01:27:39,920 --> 01:27:40,839 Αυτή είναι η πρώτη του εβδομάδα; 733 01:27:40,922 --> 01:27:42,693 -Όχι, τρίτο. -Τρίτος. 734 01:27:44,115 --> 01:27:45,552 Άνοιξε την πύλη. Αφήστε τον να βγει. 735 01:27:45,728 --> 01:27:48,134 -Είσαι σίγουρος; Δεν είναι έτοιμος. -Προχωρώ. Αφήστε τον να βγει. 736 01:27:55,454 --> 01:27:57,282 Συγκέντρωσε, Έλμερ. 737 01:27:58,634 --> 01:27:59,736 Εκεί πάει. 738 01:28:00,611 --> 01:28:01,720 Κατασκήνωση δίπλα στο ράντσο. 739 01:28:03,712 --> 01:28:05,359 -Τι κάνεις; -Πηγαίνοντας να του δώσω ένα χέρι. 740 01:28:05,501 --> 01:28:06,602 Μην το κάνετε. 741 01:28:07,439 --> 01:28:08,589 Αφήστε τον να το καταλάβει. 742 01:28:10,028 --> 01:28:11,044 Ή όχι. 743 01:28:13,435 --> 01:28:15,411 Πέφτεις. Επανέρχεσαι. 744 01:28:16,575 --> 01:28:17,646 Περάστε το. 745 01:30:40,643 --> 01:30:41,819 Γεια, Πιτ. 746 01:30:42,930 --> 01:30:44,194 Έλα εδώ. 747 01:30:46,878 --> 01:30:49,174 Πέτρο, Πέτρο; 748 01:30:50,985 --> 01:30:52,133 Πού πηγαίνετε εσείς οι δύο; 749 01:30:58,656 --> 01:30:59,688 Πέτρο; 750 01:31:01,399 --> 01:31:02,985 -Τριαντάφυλλο; -Πέτρος. 751 01:31:05,173 --> 01:31:06,548 Ρόουζ, τι συμβαίνει; 752 01:31:11,463 --> 01:31:12,431 Τριαντάφυλλο. 753 01:31:12,821 --> 01:31:14,454 Δεν μπορεί ο Πέτρος να πάει μαζί σου σήμερα; 754 01:31:15,409 --> 01:31:18,345 Θα μπορούσε παρά μόνο αυτός και ο Φιλ ήταν κάπως ζευγαρωμένο. 755 01:31:18,859 --> 01:31:20,151 Δεν το θέλω αυτό. 756 01:31:20,299 --> 01:31:22,705 Δεν θέλω καθόλου να είναι με τον Φιλ. 757 01:31:23,449 --> 01:31:27,237 Ρόουζ, τον βοηθάει. 758 01:31:27,379 --> 01:31:28,823 Του έμαθε πώς να ιππεύει. 759 01:32:24,559 --> 01:32:25,691 Γεια σου, Ρ για τον Παλ; 760 01:32:29,899 --> 01:32:31,168 Γεια σου, Ρ για τον Παλ; 761 01:32:32,389 --> 01:32:33,537 Θα βοηθήσετε; 762 01:32:52,369 --> 01:32:54,673 Ξέρεις, ξεκίνησε ιππασία τόσο αργά όσο εσύ. 763 01:32:56,072 --> 01:32:57,059 ΠΟΥ; 764 01:32:57,142 --> 01:32:58,634 Μπρόνκο Χένρι. 765 01:32:59,586 --> 01:33:02,634 Δεν το είχα κάνει τίποτα μέχρι τότε ήταν περίπου στην ηλικία σου τώρα. 766 01:33:08,178 --> 01:33:09,951 Ω, κύριε Cottontail. 767 01:33:17,145 --> 01:33:18,082 Γεια, Πέτρο. 768 01:33:18,689 --> 01:33:22,891 Βλέπετε πόσος χρόνος χρειάζεται πριν Ο κ. Cottontail κάνει ένα τρέξιμο για το ανοιχτό. 769 01:33:23,869 --> 01:33:24,822 Τώρα, 770 01:33:25,309 --> 01:33:26,309 σαν παιδιά, 771 01:33:26,629 --> 01:33:27,962 παίρναμε στοιχήματα, 772 01:33:29,016 --> 01:33:30,996 για το πόσους πόλους αφαιρούμε 773 01:33:31,079 --> 01:33:32,751 πριν εξαντληθούν τα ζώα 774 01:33:33,757 --> 01:33:35,329 και έκανε ένα τρέξιμο για αυτό. 775 01:33:46,227 --> 01:33:47,837 Α, είναι ακόμα εκεί. 776 01:33:48,979 --> 01:33:50,889 Κατάλαβα, μικρούλα. 777 01:33:50,972 --> 01:33:52,588 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να είναι τολμηρός. 778 01:33:52,674 --> 01:33:53,550 Ναι. 779 01:34:01,587 --> 01:34:03,477 Ανάθεμα, ρε σκύλα. 780 01:34:09,444 --> 01:34:10,618 Έλα τώρα. 781 01:34:11,095 --> 01:34:12,079 Ερχομαι. 782 01:34:13,845 --> 01:34:15,587 Νομίζω ότι του έσπασε το πόδι. 783 01:34:17,149 --> 01:34:19,884 Λοιπόν, για το ποσό της δυστυχίας του 784 01:34:27,300 --> 01:34:28,399 Είναι εντάξει. 785 01:34:43,698 --> 01:34:44,975 Αυτό είναι βαθύ. 786 01:34:46,417 --> 01:34:47,741 Είσαι καλά, Φιλ; 787 01:34:48,003 --> 01:34:49,339 Ω, τι στο διάολο; 788 01:34:50,804 --> 01:34:52,710 Πρέπει να είναι θραύσμα. 789 01:35:10,350 --> 01:35:13,512 Έχεις μαύρισμα. Αυτό είναι ένα καουμπόικο μαύρισμα που έχεις. 790 01:35:20,404 --> 01:35:21,942 Μου το είπε ο Bronco Henry 791 01:35:23,950 --> 01:35:27,028 ένας άνθρωπος έγινε από την υπομονή στις πιθανότητες εναντίον του. 792 01:35:32,424 --> 01:35:34,133 είπε ο πατέρας μου 793 01:35:35,369 --> 01:35:36,470 εμπόδια. 794 01:35:38,783 --> 01:35:40,472 Και έπρεπε να προσπαθήσεις και αφαιρέστε τα. 795 01:35:40,770 --> 01:35:41,840 Ένας άλλος τρόπος για να το θέσω. 796 01:35:43,974 --> 01:35:45,207 Λοιπόν, 797 01:35:45,708 --> 01:35:48,754 σίγουρα έχεις εμπόδια. Αυτό είναι γεγονός, Πιτ, κοντά. 798 01:35:50,278 --> 01:35:51,331 Εμπόδια. 799 01:35:51,414 --> 01:35:52,671 Πάρε τη μαμά σου. 800 01:35:53,689 --> 01:35:56,447 Σήμερα ή οποιαδήποτε μέρα, 801 01:35:58,191 --> 01:35:59,706 πώς είναι στη σάλτσα. 802 01:36:00,722 --> 01:36:01,909 Στη σάλτσα; 803 01:36:04,222 --> 01:36:05,784 Πίνοντας, Πιτ. 804 01:36:06,230 --> 01:36:07,574 Το ποτό. 805 01:36:12,006 --> 01:36:14,107 Γιατί ξέρεις ότι έχει πάει μισή βολή όλο το καλοκαίρι. 806 01:36:14,209 --> 01:36:16,490 Ναι, ξέρω. 807 01:36:19,229 --> 01:36:20,702 Δεν έπινε ποτέ. 808 01:36:21,389 --> 01:36:22,657 Α, δεν το έκανε τώρα; 809 01:36:22,740 --> 01:36:23,747 Όχι. 810 01:36:25,138 --> 01:36:26,256 Δεν το έκανε ποτέ. 811 01:36:26,459 --> 01:36:27,810 Αλλά ο πατέρας σου, Πιτ. 812 01:36:29,357 --> 01:36:31,990 -Ο πατέρας μου; -Ναι, ο πατέρας σου. 813 01:36:34,969 --> 01:36:36,929 Υποθέτω ότι χτύπησε το μπουκάλι αρκετά δύσκολο. 814 01:36:38,261 --> 01:36:39,480 Το ποτό. 815 01:36:42,369 --> 01:36:44,118 Μέχρι ακριβώς στο τέλος, 816 01:36:50,081 --> 01:36:51,347 μετά κρεμάστηκε. 817 01:36:56,443 --> 01:36:57,591 τον βρήκα, 818 01:37:01,329 --> 01:37:02,469 κόψτε τον. 819 01:37:10,599 --> 01:37:13,018 Συνήθιζε να ανησυχεί Δεν ήμουν αρκετά ευγενικός. 820 01:37:16,468 --> 01:37:17,736 Τότε ήμουν πολύ δυνατή. 821 01:37:17,819 --> 01:37:19,237 Εσύ, πολύ δυνατός; 822 01:37:19,792 --> 01:37:20,807 Χα! 823 01:37:21,359 --> 01:37:22,776 Το έκανε λάθος. 824 01:37:24,819 --> 01:37:25,940 Καημένο παιδί. 825 01:37:31,389 --> 01:37:33,292 Τα πράγματα θα πάνε καλά για εσάς. 826 01:37:44,789 --> 01:37:46,210 Πού είναι η κυρία Λιούις; 827 01:37:46,740 --> 01:37:48,491 Είναι με τους Ινδούς. 828 01:37:50,451 --> 01:37:51,708 Ποιοι Ινδιάνοι; 829 01:37:53,975 --> 01:37:55,177 Αυτά. 830 01:38:00,218 --> 01:38:01,429 Πήγαινε τώρα, πήγαινε. 831 01:38:07,538 --> 01:38:08,843 Νερό. 832 01:38:10,653 --> 01:38:13,652 Στεκόμουν ακριβώς μπροστά τα καταραμένα πράγματα που ρωτάνε, 833 01:38:13,905 --> 01:38:15,897 έχουμε κρυφά; 834 01:38:18,093 --> 01:38:20,066 Έχουμε κρυφά; 835 01:38:20,494 --> 01:38:21,673 Φεύγουν; 836 01:38:23,283 --> 01:38:25,501 Ναι, έχουν πάρει το άλογό τους. 837 01:38:26,944 --> 01:38:29,241 Τους είπα τα δέρματα θα καούν. 838 01:38:33,843 --> 01:38:34,889 Γιατί; 839 01:38:35,702 --> 01:38:37,670 Γιατί είναι τα δέρματα θα καούν; 840 01:38:37,803 --> 01:38:39,936 Ο Φιλ δεν θέλει κανέναν άλλον να τα έχουν. 841 01:38:40,451 --> 01:38:42,537 Περιμένετε μέχρι να γίνει ένας μεγάλος σωρός και 842 01:38:43,021 --> 01:38:44,759 έβαλε φωτιά στον κλήρο. 843 01:38:44,842 --> 01:38:47,162 Θα ανατιναζόταν αν τους άγγιζαν. 844 01:38:48,514 --> 01:38:49,514 Τι; 845 01:38:49,905 --> 01:38:51,139 Τι κάνει; 846 01:39:08,287 --> 01:39:10,263 Παρακαλώ, παρακαλώ. 847 01:39:11,647 --> 01:39:13,662 Περιμένετε. Παρακαλώ. 848 01:39:16,162 --> 01:39:17,016 Περιμένετε. 849 01:39:17,099 --> 01:39:18,736 Παρακαλώ, σταματήστε. 850 01:39:23,539 --> 01:39:24,734 Γύρνα πίσω. 851 01:39:25,459 --> 01:39:26,622 Πάρτε τα δέρματα. 852 01:39:27,049 --> 01:39:28,958 Θα ήταν τιμή μου. 853 01:39:29,329 --> 01:39:30,872 Αν τα έπαιρνες. 854 01:39:32,274 --> 01:39:33,341 Παρακαλώ. 855 01:39:34,579 --> 01:39:36,521 Ο άντρας μου έχει το ράντσο. 856 01:39:39,049 --> 01:39:40,966 Γύρνα πίσω και πάρε τα. 857 01:39:43,153 --> 01:39:44,474 - 858 01:40:12,122 --> 01:40:13,449 Είναι τόσο μαλακά. 859 01:40:17,007 --> 01:40:18,984 Τόσο πολύτιμα, αυτά τα γάντια. 860 01:40:20,498 --> 01:40:21,741 Τόσο όμορφα. 861 01:40:47,459 --> 01:40:48,526 Είστε καλά, κυρία; 862 01:40:48,670 --> 01:40:49,935 Αναπνέει; 863 01:40:50,138 --> 01:40:51,107 Κυρία; 864 01:40:52,099 --> 01:40:53,468 -Κυρία. -Τι συνέβη; 865 01:40:54,049 --> 01:40:55,624 Απλώς κατέρρευσε, κύριε. 866 01:40:59,008 --> 01:41:00,266 Τριαντάφυλλο; 867 01:41:21,746 --> 01:41:23,019 Λυπάμαι, κύριε. 868 01:41:24,379 --> 01:41:25,687 Ευχαριστώ Λόλα. 869 01:41:58,843 --> 01:42:00,569 θα είμαι καταραμένος. 870 01:42:00,695 --> 01:42:01,609 Πάω! 871 01:42:12,007 --> 01:42:13,601 Υπάρχει κάτι λάθος, Φιλ; 872 01:42:13,882 --> 01:42:14,850 Λανθασμένος; 873 01:42:15,640 --> 01:42:16,945 Νιώθω άρρωστος. 874 01:42:17,296 --> 01:42:20,320 Κάθε καταραμένο απόκρυψη έχει φύγει. 875 01:42:20,788 --> 01:42:23,960 Α, την έβαλε πραγματικά μπείτε σε αυτό αυτή τη φορά. 876 01:42:25,334 --> 01:42:26,921 Νομίζεις ότι το έκανε; 877 01:42:27,395 --> 01:42:28,477 Τα πούλησε; 878 01:42:30,958 --> 01:42:32,911 Ίσως και να τα χάρισε. 879 01:42:33,004 --> 01:42:36,126 Γιατί, γιατί να το κάνει αυτό, Φιλ; Ήξερε ότι χρειαζόμασταν τα δέρματα. 880 01:42:36,209 --> 01:42:38,456 Επειδή ήταν. 881 01:42:39,047 --> 01:42:41,757 Με πίτα, τσακίστηκε. 882 01:42:43,128 --> 01:42:46,120 Νομίζεις ότι ξέρεις από τα βιβλία Ο πατέρας σου σε άφησε ότι έχει η μαμά σου 883 01:42:46,534 --> 01:42:47,917 πως θα το ονομαζες 884 01:42:48,049 --> 01:42:51,979 Έρχεται η αλκοολική προσωπικότητα κάτω από το φως στο κεφάλι της. 885 01:42:59,534 --> 01:43:01,414 Δεν θα της πεις τίποτα. 886 01:43:01,497 --> 01:43:02,565 Πες τίποτα; 887 01:43:02,974 --> 01:43:04,301 Α, δεν θα πω τίποτα. 888 01:43:05,630 --> 01:43:09,278 Αλλά σίγουρα ως μια καλή κόλαση ο αδερφός Γιώργος πρόκειται να. 889 01:43:18,426 --> 01:43:20,489 Η Ρόουζ δεν είναι καλά, Φιλ. 890 01:43:22,958 --> 01:43:23,943 Είναι άρρωστη. 891 01:43:26,161 --> 01:43:28,315 Δεν είναι καλά; 892 01:43:29,660 --> 01:43:33,808 Είναι καιρός να γίνει αυτό bozo σε έχεις δίπλα σε μερικά 893 01:43:34,084 --> 01:43:36,028 πώς τα αποκαλείς ποτέ, γεγονότα; 894 01:43:36,461 --> 01:43:42,036 Κρύβει αλκοόλ παντού, πίνει ακόμα και στο βρωμερό δρομάκι. 895 01:43:44,270 --> 01:43:46,083 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας στον καθρέφτη. 896 01:43:46,372 --> 01:43:49,085 Θα μπορούσε να της αρέσει ή τα λεφτά μας; 897 01:43:49,168 --> 01:43:50,831 Ξύπνα στο διάολο! 898 01:43:50,914 --> 01:43:52,034 Φτάνει, Φιλ. 899 01:43:57,274 --> 01:43:59,703 Λοιπόν, ποιο είναι το κακό; 900 01:44:00,784 --> 01:44:02,846 Τα δέρματα επρόκειτο μόνο να καούν. 901 01:44:03,574 --> 01:44:04,776 τα χρειαζόμουν. 902 01:44:06,244 --> 01:44:07,534 τα χρειαζόμουν. 903 01:44:09,720 --> 01:44:11,150 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. 904 01:44:22,499 --> 01:44:24,233 Ήταν δικά μου. 905 01:44:27,593 --> 01:44:29,100 τα χρειαζόμουν. 906 01:44:45,062 --> 01:44:45,921 Φιλ; 907 01:44:46,327 --> 01:44:47,445 Ε; 908 01:44:53,859 --> 01:44:54,804 Φιλ, το έχω 909 01:44:57,218 --> 01:44:59,194 Έχω ένα ακατέργαστο δέρμα για να τελειώσω το σχοινί. 910 01:45:01,609 --> 01:45:02,624 Το κατάλαβες; 911 01:45:03,091 --> 01:45:04,952 τι έκανες με το ακατέργαστο δέρμα; 912 01:45:05,640 --> 01:45:06,859 Έκοψα μερικά. 913 01:45:08,077 --> 01:45:09,420 Ήθελα να γίνω σαν εσένα. 914 01:45:11,616 --> 01:45:13,441 Πάρε ό,τι έχω. 915 01:45:18,374 --> 01:45:20,288 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Πιτ. 916 01:45:35,444 --> 01:45:36,812 Θα σου πω κάτι. 917 01:45:39,766 --> 01:45:43,221 Όλα θα είναι ξεκάθαρα πλέω για εσάς από εδώ και στο εξής. 918 01:45:46,999 --> 01:45:48,218 Ξέρεις, 919 01:45:49,083 --> 01:45:50,467 Πάω να δουλέψω. 920 01:45:51,475 --> 01:45:53,282 Τελειώστε αυτό το σκοινί, σωστά; 921 01:45:56,561 --> 01:45:58,030 Με παρακολουθείς να το κάνω. 922 01:48:17,769 --> 01:48:20,207 IN LOVING MEMORY, ΜΠΡΟΝΚΟ ΧΕΝΡΙ, ΦΙΛΟΣ, 1854-1904 923 01:48:27,394 --> 01:48:29,714 Πόσο χρονών ήσουν όταν γνωριστήκατε Ο Μπρόνκο Χένρι; 924 01:48:31,778 --> 01:48:33,551 Σχετικά με την ηλικία που είσαι τώρα. 925 01:48:43,713 --> 01:48:45,400 Ήταν ο καλύτερός σου φίλος; 926 01:48:46,306 --> 01:48:47,341 Ναι. 927 01:48:48,935 --> 01:48:50,074 Ήταν. 928 01:48:51,184 --> 01:48:52,277 Αλλά περισσότερο από αυτό. 929 01:48:54,568 --> 01:48:56,130 Κάποτε μου έσωσε τη ζωή. 930 01:49:02,959 --> 01:49:07,365 Ήμασταν πολύ μακριά στους λόφους, πυροβολισμούς και ο καιρός έγινε κακός. 931 01:49:09,591 --> 01:49:11,450 Ο Μπρόνκο με κράτησε στη ζωή 932 01:49:12,833 --> 01:49:15,529 ξαπλωμένο σώμα ενάντια στο σώμα σε ένα ρολό κρεβατιού. 933 01:49:18,679 --> 01:49:20,708 Έπεσε για ύπνο με αυτόν τον τρόπο. 934 01:49:26,335 --> 01:49:27,497 Γυμνός; 935 01:51:23,516 --> 01:51:25,855 -Ο Φιλ έφυγε ήδη; -Όχι, δεν είναι εδώ. 936 01:51:28,075 --> 01:51:29,972 Λέτε να ξεκινούσε νωρίς; 937 01:51:30,055 --> 01:51:31,076 Οχι; 938 01:51:36,620 --> 01:51:38,014 Καλημέρα. 939 01:51:38,734 --> 01:51:40,146 Είδες τον αδερφό σου; 940 01:51:42,553 --> 01:51:44,201 Δεν έφαγε πρωινό; 941 01:51:46,039 --> 01:51:47,544 Δεν έχει πέσει καθόλου. 942 01:52:11,006 --> 01:52:13,217 Θα σε οδηγήσω στον Χέρντον. Δείτε τον γιατρό. 943 01:52:39,113 --> 01:52:40,254 Phil. 944 01:52:42,065 --> 01:52:43,669 Τι έπαθε το χέρι σου; 945 01:52:47,074 --> 01:52:48,870 Ας βγάλουμε τις μπότες σας. 946 01:52:59,446 --> 01:53:01,097 Όχι, είμαι καλά. 947 01:53:09,509 --> 01:53:11,370 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 948 01:54:17,256 --> 01:54:18,530 Πάμε, Φιλ. 949 01:54:19,639 --> 01:54:21,171 Πού είναι το αγόρι; 950 01:54:44,358 --> 01:54:45,381 Φιλ; 951 01:54:54,643 --> 01:54:55,948 Θα του το πάρω. 952 01:55:49,165 --> 01:55:50,501 Θα πάρω αυτό. 953 01:57:55,583 --> 01:57:56,667 Τριαντάφυλλο, 954 01:57:56,750 --> 01:57:59,053 θα ήθελα να είστε μαζί μας για τα Χριστούγεννα. 955 01:58:00,255 --> 01:58:02,544 Αν θες. 956 01:58:05,818 --> 01:58:06,802 Ναι. 957 01:58:07,895 --> 01:58:08,896 Ευχαριστώ Γιώργο. 958 01:58:14,479 --> 01:58:16,035 Φοβάμαι ότι είμαι μπερδεμένος. 959 01:58:16,653 --> 01:58:19,419 Θα ξέρουμε σε μια ή δύο μέρες όταν επιστρέφουν τα αποτελέσματα. 960 01:58:20,119 --> 01:58:21,582 Αυτοί οι τελευταίοι σπασμοί. 961 01:58:23,809 --> 01:58:25,099 -Ναί. -Τρομερός. 962 01:58:25,758 --> 01:58:27,132 Πραγματικά τρομακτικό. 963 01:58:28,935 --> 01:58:30,701 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 964 01:58:31,298 --> 01:58:32,521 Τι; 965 01:58:33,185 --> 01:58:34,412 Ανθρακας. 966 01:58:38,928 --> 01:58:44,119 Αλλά ποτέ δεν χειριζόταν άρρωστα ζώα. Ήταν συγκεκριμένος σε αυτό. 967 01:59:29,579 --> 01:59:31,504 Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΦΗ ΝΕΚΡΩΝ. 968 01:59:40,558 --> 01:59:42,776 «Λύσε την ψυχή μου από το σπαθί. 969 01:59:42,996 --> 01:59:45,503 αγάπη μου από τη δύναμη του σκύλου».